Rákóczi István, Gerő György: (szerk.)	Nőgyógyászati endoszkópia	1994. Endoszkópia Haladás Alapítvány
Dr. Kiss János (szerk.):	Laparoscopos Cholecystectomia	1992. Meditor Kiadó
Karl Storz GmbH & Co.:	Laparoskopie (katalógus)	1999. 3. kiadás
www.aesculap.de
www.olympus-europa.com
www.leineroptics.com
www.nn-online.de
www.aei-endoscope.com
www.comeg.de
www.karlstorz.de
www.medizine-worldwide.de
www.keerl.de

 

Kapcsolatfelvétel külföldi cégekkel

Az alábbi levelet több cég E-mail címére elküldtem:

To: Produktmanagement

Betrifft: Information
 

Sehr gehrte(r) Dame/Herr,

Ich heisse Eszter Borbas und bin Studentin an der Technischen Universität Budapest, Fakultät Produktdesign.
Zu meinem Studium Brache ich Kenntnisse in Ergonomie bei medizinisch-endoskopischer Produkten. Ich bitte um Ihre Hilfe. Würden Sie mir Material darüber zukommen lassen, warum das Gebrach Ihrer Produkten wirksam, sicher und bequem ist?
Ich warte auf Ihre Antwort!
Vielen Dank für Ihre Bemühungen im Vorasus!
Mit freundlichen Grüssen

Eszter Borbas

Adresse: be015@ural2.hszk.bme.hu
 
 

A reakciók változók voltak. Néhány válaszlevél:

Sehr geehrte Frau Borbas,

Vielen Dank für Ihre Anfrage bezüglich unserer Endoskope. Leider haben wir keine Materialen über Ergonomie-Studien. Die Geräte werden wir alle in Japan entwickelt und produziert. Wir sind lediglich der Distributor.
Ich kann Ihnen gern Prospekte zukommen lassen. Diese können Sie jedoch auch bei Olympus Hungary in Budapest erhalten.
Mit freundlichen Grüssen

1. Henke

Sehr geehrte Frau Borbas,

Vielen Dank für Ihre Anfrage per email vom 5.3.1999. Natürlich sind wir gerne bereit, Ihnen bei Ihren Studienfragen zu helfen. Leider ist Ihre Fragestellung nicht zu verstehen, so dass wir nachvollziehen können, was Sie eigentlich an Informationen brauchen bzw. von uns möchten
Wir gehen davon aus, dass Sie alle unsere Kataloge und ärtzteanleitungen kennen. Wenn Sie an reinem Produktdesign interessiert sind, können wir relativ wenig sagen, da bei unseren Instrumenten mehr die technische Handhabung im Vordergrund steht im Gegensatz zu Konsumgütern.
Sollten Sie Fragen haben, bitten wir Sie diese konkret zu formulieren, damit wir Ihnen eine konkrete Antwort geben können.
Mit freundlichen Grüssen

Karl Storz GmbH & Co.

Hannelore Griebsch